Wednesday, February 23, 2011

ዘመናዊ የሴቶች ባርነት በዱባይ - የኢትዮጵያውያቱ ሕይወት

ይህ የኢትዮጵያውያት እህቶቻችንን የዱባይ (የአረብ አገሮች) ሕይወት የሚያሳይ ዝግጅት ነው። ፕሮግራሙን ያቀረበው የጀርመን ቴሌቪዥን ሲሆን፣ አንዱ የበረታ ወገናችን በእንግሊዝኛ ወይም በአማርኛ ተርጉሞ እስኪያሳየን ድረስ ለጊዜው ጀርመንኛ የሚሞክሩ ብቻ የሚያዩት ነው።
Nightmare in Wonderland, Albtraum im Märchenland - Moderne Arbeitssklavinnen in Dubai
Albtraum im Märchenland - Moderne Arbeitssklavinnen in Dubai


Anonymous said...

Albtraum im Märchenland - Moderne Arbeitssklavinnen in Dubai
Nightmare in Wonderland - modern slaves in Dubai
Trungo is 23 and has never sat in her life in an airplane. Now she flies from Ethiopia to Dubai - in search of a better future.
Thousands of young women, mostly from Africa go every year in the rich Gulf States in order to work as domestic workers, because in their homeland they have no perspective. But what begins as hopeful ending, usually a nightmare. The young women are the slaves of the 21st Century. Promised wages are not paid. Anyone who tries to defend itself against reprisals and degrading living and working conditions, risking even his life. In the underground, operating charities trying to help the maids and workers. A risky undertaking.

Trungo on the way to Dubai. The story follows the fate of such a maid from the fields, Trungo Ethiopia. The authors show how to win re-trafficking. Trungo also falls into their hands. Can they live their dream of a better future for themselves and their family yet?

May be it is not a good translation but better than German.
Thank you Eferi from (USA)

Adane Fekadu said...

Dear D/n Ephrem,
Just in case you haven't got it, here is the video, which you shared with us above, in English.


Fibus said...

You can watch the English version of Nightmare in Dubai here:!/pages/Ethiopian-maids-abused-in-Middle-East/106046586163487